{"id":2345,"date":"2026-01-14T18:13:33","date_gmt":"2026-01-14T17:13:33","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelmaria.net\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-01-14T18:24:30","modified_gmt":"2026-01-14T17:24:30","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotelmaria.net\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row max_row_content_width=&#8220;100%&#8220; row_content_width=&#8220;100%&#8220;][vc_column]<div class=\"ult-spacer spacer-69ded2720be03\" data-id=\"69ded2720be03\" data-height=\"151\" data-height-mobile=\"0\" data-height-tab=\"108\" data-height-tab-portrait=\"108\" data-height-mobile-landscape=\"0\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row max_row_content_width=&#8220;100%&#8220; row_content_width=&#8220;100%&#8220; bg_row=&#8220;center center&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1523374440674{background-image: url(http:\/\/hotelmaria.net\/wp-content\/uploads\/index1.jpg?id=67) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8220;][vc_column][vc_empty_space height=&#8220;490px&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row max_row_content_width=&#8220;1400px&#8220; row_content_width=&#8220;100%&#8220; bg_type=&#8220;bg_color&#8220; seperator_enable=&#8220;seperator_enable_value&#8220; seperator_type=&#8220;xlarge_circle_seperator&#8220; seperator_position=&#8220;bottom_seperator&#8220; seperator_svg_height=&#8220;100&#8243; seperator_shape_background=&#8220;#ffffff&#8220; bg_color_value=&#8220;#74c2dc&#8220;][vc_column][vc_row_inner equal_height=&#8220;yes&#8220; content_placement=&#8220;middle&#8220;][vc_column_inner el_class=&#8220;wow fadeIn whitefont&#8220; offset=&#8220;vc_col-lg-12 vc_col-md-12 vc_col-xs-12&#8243; css=&#8220;.vc_custom_1768410471392{padding-top: 50px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 50px !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: repeat !important;}&#8220;][vc_custom_heading text=&#8220;Privacy Policy&#8220; font_container=&#8220;tag:h1|text_align:center|color:%23ffffff&#8220; use_theme_fonts=&#8220;yes&#8220; css=&#8220;&#8220;][vc_separator color=&#8220;custom&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1523365059271{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8220; accent_color=&#8220;#ffffff&#8220; el_class=&#8220;separatore&#8220;][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]<\/p>\n<header>\n<h1>Datenschutzerkl\u00e4rung (Art. 13 DSGVO)<\/h1>\n<p class=\"meta\">Letzte Aktualisierung: <strong>14. Januar 2026<\/strong><\/p>\n<\/header>\n<section class=\"box\">\n<h2>1) Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/h2>\n<p>Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung ist <strong>ALBERGO MARIA S.A.S. DI DEL SOLE O. &amp; C.<\/strong>,<br \/>\nUSt-IdNr. <strong>00448270678<\/strong>, mit Sitz in<br \/>\n<strong>Via Morandi, 2 &#8211; zona Borgo S. Maria &#8211; 64025 Pineto (TE), Italien<\/strong>.<\/p>\n<p>Kontakte: Tel. <a href=\"tel:+390859492065\">+39 085 9492065<\/a> \u2013 E-Mail:<br \/>\n<a href=\"mailto:info@hotelmaria.net\">info@hotelmaria.net<\/a><\/p>\n<p class=\"small\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die die Website besuchen oder das Hotel kontaktieren.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>2) Arten der verarbeiteten personenbezogenen Daten<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Identifikations- und Kontaktdaten<\/strong> (Name, Nachname, E-Mail, Telefonnummer).<\/li>\n<li><strong>Buchungs- und Aufenthaltsdaten<\/strong> (Daten, Anzahl der G\u00e4ste, Anfragen, Pr\u00e4ferenzen, vom Nutzer bereitgestellte Hinweise).<\/li>\n<li><strong>Navigationsdaten<\/strong> (IP-Adresse, technische Logs, Informationen \u00fcber Ger\u00e4t und Browser).<\/li>\n<li><strong>Mitteilungen<\/strong>, die vom Nutzer gesendet werden (Nachrichten und Anh\u00e4nge).<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>3) Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage<\/h2>\n<h3>A) Verwaltung von Anfragen und Kontakten<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Zweck:<\/strong> Beantwortung von Informationsanfragen, Angeboten und Verf\u00fcgbarkeiten.<\/li>\n<li><strong>Rechtsgrundlage:<\/strong> Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>B) Buchungen und Aufenthaltsverwaltung<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Zweck:<\/strong> Verwaltung von Buchungen, Best\u00e4tigungen und Hoteldienstleistungen.<\/li>\n<li><strong>Rechtsgrundlage:<\/strong> Erf\u00fcllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>C) Gesetzliche und buchhalterische Pflichten<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Zweck:<\/strong> Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen (steuerliche, buchhalterische, \u00f6ffentliche Sicherheit, falls zutreffend).<\/li>\n<li><strong>Rechtsgrundlage:<\/strong> rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>D) Schutz der Rechte des Verantwortlichen<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Zweck:<\/strong> Verhinderung von Missbrauch, Verwaltung von Streitigkeiten und Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen.<\/li>\n<li><strong>Rechtsgrundlage:<\/strong> berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>E) Marketing-Kommunikation (optional)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Zweck:<\/strong> Versand von Newslettern und Werbeangeboten.<\/li>\n<li><strong>Rechtsgrundlage:<\/strong> Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern erforderlich.<\/li>\n<li><strong>Bereitstellung der Daten:<\/strong> freiwillig.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>4) Verarbeitungsmethoden und Sicherheit<\/h2>\n<p>Die Daten werden mit elektronischen und manuellen Mitteln verarbeitet und mit geeigneten technischen und organisatorischen Sicherheitsma\u00dfnahmen gesch\u00fctzt.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>5) Pflicht zur Bereitstellung der Daten<\/h2>\n<p>Die Bereitstellung der Daten f\u00fcr Anfragen und Buchungen ist erforderlich. Die Bereitstellung von Daten zu Marketingzwecken ist freiwillig.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>6) Empf\u00e4nger der Daten<\/h2>\n<ul>\n<li>Autorisierte Mitarbeiter<\/li>\n<li>IT-, Hosting- und Buchungssystemanbieter (Auftragsverarbeiter)<\/li>\n<li>Berater (Steuerberater, Anw\u00e4lte)<\/li>\n<li>\u00d6ffentliche Beh\u00f6rden, sofern gesetzlich vorgeschrieben<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>7) Daten\u00fcbermittlung au\u00dferhalb der EU<\/h2>\n<p>Die Daten werden in der Regel innerhalb der Europ\u00e4ischen Union verarbeitet. Sollte eine \u00dcbermittlung in Drittl\u00e4nder erfolgen, werden geeignete Garantien angewendet.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>8) Speicherdauer der Daten<\/h2>\n<ul>\n<li>Kontaktanfragen: bis zu 12 Monate<\/li>\n<li>Buchungs- und Buchhaltungsdaten: gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten<\/li>\n<li>Marketing: bis zum Widerruf der Einwilligung<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>9) Rechte der betroffenen Person<\/h2>\n<p>Sie k\u00f6nnen die Rechte gem\u00e4\u00df Art. 15\u201322 DSGVO aus\u00fcben: Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung, Daten\u00fcbertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung.<\/p>\n<p>Sie haben au\u00dferdem das Recht, eine Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>10) Cookies<\/h2>\n<p>Diese Website kann technische Cookies sowie \u2013 mit Einwilligung \u2013 Analyse- oder Marketing-Cookies verwenden.<\/p>\n<p class=\"small\">\n<\/section>\n<section>\n<h2>11) \u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n<p>Diese Datenschutzerkl\u00e4rung kann aktualisiert werden. \u00c4nderungen werden auf dieser Seite ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<\/section>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row max_row_content_width=&#8220;100%&#8220; row_content_width=&#8220;100%&#8220;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row max_row_content_width=&#8220;100%&#8220; row_content_width=&#8220;100%&#8220; bg_row=&#8220;center center&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1523374440674{background-image: url(http:\/\/hotelmaria.net\/wp-content\/uploads\/index1.jpg?id=67) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8220;][vc_column][vc_empty_space height=&#8220;490px&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row max_row_content_width=&#8220;1400px&#8220; row_content_width=&#8220;100%&#8220; bg_type=&#8220;bg_color&#8220; seperator_enable=&#8220;seperator_enable_value&#8220; seperator_type=&#8220;xlarge_circle_seperator&#8220; seperator_position=&#8220;bottom_seperator&#8220; seperator_svg_height=&#8220;100&#8243; seperator_shape_background=&#8220;#ffffff&#8220; bg_color_value=&#8220;#74c2dc&#8220;][vc_column][vc_row_inner equal_height=&#8220;yes&#8220; content_placement=&#8220;middle&#8220;][vc_column_inner el_class=&#8220;wow fadeIn whitefont&#8220; offset=&#8220;vc_col-lg-12 vc_col-md-12 vc_col-xs-12&#8243; css=&#8220;.vc_custom_1768410471392{padding-top: 50px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 50px !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: repeat !important;}&#8220;][vc_custom_heading text=&#8220;Privacy Policy&#8220; font_container=&#8220;tag:h1|text_align:center|color:%23ffffff&#8220; use_theme_fonts=&#8220;yes&#8220; css=&#8220;&#8220;][vc_separator color=&#8220;custom&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1523365059271{margin-top: &hellip; <a href=\"https:\/\/hotelmaria.net\/de\/privacy-policy\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201ePrivacy Policy\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelmaria.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelmaria.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelmaria.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelmaria.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelmaria.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2345"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hotelmaria.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2350,"href":"https:\/\/hotelmaria.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2345\/revisions\/2350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelmaria.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}